DZIAŁALNOŚĆ DYDAKTYCZNA

Kontynuując wieloletnią tradycję w Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych oprócz zajęć ze studentami prowadzone są kursy językowe na różnych poziomach zaawansowania dla pracowników naszej Uczelni. Oprócz tego prowadzone są językowe kursy specjalistyczne w tym przygotowujące do uzyskania międzynarodowych certyfikatów językowych.
W Studium prowadzone są również egzaminy ze znajomości języków angielskiego, niemieckiego, francuskiego i hiszpańskiego, wymagane przed dopuszczeniem do obrony pracy doktorskiej, związane z różnego rodzaju wymaganiami stawianymi w przedsiębiorstwach przy awansach i wyjazdach zagranicznych oraz dla studentów ubiegających się o wyjazdy na praktyki zagraniczne (IASTE, SOCRATES i inne).

Pracownicy Studium wykonują wiele tłumaczeń symultanicznych w trakcie konferencji, seminariów i warsztatów organizowanych na naszej Uczelni oraz podczas różnorodnych oficjalnych i nieoficjalnych spotkań i rozmów z zagranicznymi partnerami Uczelni. Dokonują też licznych tłumaczeń oficjalnej korespondencji dla potrzeb Działu Współpracy z Zagranicą, Rektoratu oraz poszczególnych Wydziałów. Obszerny fragment działalności to również liczne tłumaczenia publikacji pracowników naukowych.

Studium zajmuje się organizowaniem międzynarodowych konferencji edukacyjnych i szkoleń dla nauczycieli, lektorów i wszystkich zajmujących się nauczaniem języków obcych. Corocznie w studium odbywają się olimpiady językowe dla studentów wyższych uczelni technicznych z języka angielskiego i niemieckiego. Pracownicy studium są również autorami skryptów językowych wykorzystywanych na lektoratach. W 2006 roku opublikowany został skrypt pt. "Selected Aspects of Technical English" opracowany przez członków zespołu anglistów z tekstami o tematyce technicznej w języku angielskim z zakresu geologii, inżynierii środowiska, energetyki, fizyki i chemii.

DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWA I WSPÓŁPRACA

Badania prowadzone obecnie w Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych dotyczą możliwości stosowania nowoczesnych mediów w lingwistyce. Prowadzi się je od wielu lat we współpracy: z Centrum Językowym Uniwersytetu Otto von Guericke w Magdeburgu (RFN), z Niemieckim Wydziałem Technicznym i Wydziałem Ekonomii i Zarządzania Uniwersytu w Doniecku (Rosja), z Uniwersytetem Technicznym w Charkowie (Ukraina) oraz z Politechnią Wrocławską. Wspólpraca ta owocuje uczestnictwem w pracach nad stworzeniem programu komputerowego wspomagającego nauczanie języka niemieckiego na poziomie średnio zaawansowanym i zawansowanym. Materiał dydaktyczny, jaki powstaje dzięki realizacji niniejszego projektu ma być stosowany we wszystkich placówkach biorących udział w jego opracowaniu, a ponadto może być wykorzystywany przez wszelkie inne zainteresowane instytucje. Przedmiotem projektu jest opracowanie kursu nauki języka niemieckiego zawartego na cyklu płyt CD-ROM o wspólnym tytule „Deutsch Autonom”. Tworzony materiał dydaktyczny uwzględnia przekazywanie treści z zakresu informacji uniwersyteckich i regionalnych, obejmujących także aspekty socjalne, gospodarcze, techniczne, naukowe i polityczne, dobierane i przetwarzane w aspekcie międzykulturowym, czego nie oferują dotychczasowe podręczniki, a co można zrealizować tylko przy współpracy międzynarodowej. Program samokształceniowy służy w szczególności rozwijaniu umiejętności rozumienia ze słuchu oraz rozumienia tekstu pisanego przy wykorzystaniu specyficznych własności komputera. W zamierzeniu jego twórców stanowi on niezbędne uzupełnienie aktualnie istniejących podręczników stosowanych w nauczaniu języka niemieckiego zarówno w kraju wyjściowym jak i w Niemczech.